It is getting hot. Not that we ever have bad weather. But now it is getting close to 30 degrees Celsius these days. That is around 82 in Fahrenheit. Too hot to be in the park. So the choice is, being close to the ocean, or hang out by the pool.
Most Swedish families are disappearing to Sweden for the summer so it is getting quiet. Others are moving back. We will stay put and just do some weekend trips around California. In July it will be 18 years since I left Sweden, who would have guessed I would never come back! And I say never because I think it has been too long and the chance that we would move to Sweden is sooo tiny. I spent some months in Sweden with work back in 2006/2007 and I realised how non-Swedish I have become. At work the "fika" (coffee) breakes annoyed the crap out of me and I
thought people were lazy leaving for the day at 5 pm. (Wait till you get
to Denmark, they leave at 4!). Thinking back of it now, Sweden really prioritizes family life, back then work was the only thing on my mind :)
Of course I feel super Swedish as long as I am not in Sweden , but in Sweden, I feel a little bit different. Sometimes I don't even understand people. Or I mispronounce words. Like Coop. New words pop up and I start wondering how long they have been about. Softa. Messa. Fett.
Now I feel like I am just "floating" inbetween nationalities, Gavin and I kind of pick the best parts of Sweden, England, Germany and US and mix them. So far it has worked out pretty well. Midsummer, Thanksgiving, Christmas, watching the Premier League, taking the shoes off indoors, keeping the blinds shut, sitting under a blanket on the sofa, talking to strangers, drinking sparkling water..Nice little mixture. All we need now is a Japanese toilet seat, i.e. heated one. What a great invention.
Last week I got asked what I miss about Germany. Of course I miss how exact and correct Germans are. Die Verbindlichkeit. Germans do what they say they will do. We miss die Kneipen. Having BBQs in the park. And the beer. Both drinking it and drinking it in the park. Haven't quite figured out how Americans socialize yet. It is not at the local around the corner, chatting over a pint of lager, that's for sure.
Now, weekend is here, time to enjoy!
Team Clarke in OC, California. A Brit-Swede Combination
4 comments:
Vad roligt att läsa om dina tankar och reflektioner kring att vara utlandssvensk. Visst inte att du varit borta så länge som 18 år. Vi var bara borta i fyra år och det tog mycket mer tid att vänja sig tillbaka vid livet i Sverige än vad jag trodde. Tog nog 1.5 år innan jag kände att vi börjat landa och kanske fullt ut nu efter två år. Tycker igen att det är nice med fika pauser på jobbet och att man har arbetskamrater på ett helt annat sätt här där man kan umgås med några av sina arbetskamrater även privat. I USA kändes det mer som business var business och man mixade inte socialt privatliv med business. Jag går förvisso hem kl 17 här men då har jag ändå varit på jobbet sedan 07:30. I Alabama kände jag att man inte jobbade ihjäl sig. Kanske var man på jobbet mycket tid men nog tusan var de inte alls lika effektiva. Tycker att jag jobbar hårdare och mer effektivt här. Tror du att ni stannar i US eller kanske åker tillbaka till Europa efter årsskiftet?
I Alabama kändes det som att man hängde mycket in the yard eller på garageuppfarten. Man hade små hemma hos fester och det var alltid knytis med stående mingel. Well något jag är säker på att jag vill är att framöver prova på fler utlandsäventyr för det kände jag gav otroligt mycket. Idag firar vi 4th of July här i Svedala (lite i förväg för att det ska bli kalas under helgen).
Kram och ha en skön helg i värmen. Här skulle det behövas mer värme.
Jodå, det hann bli 17 år i Tyskland. Har nog blivit lite störd efter alla år där, haha, jag jobbade 7.30 till 18:30 och då var jag aldrig sist hem. I Sverige forstod jag inte riktigt när folk jobbade, det var alltid innan fika, innan lunch eller innan man skulle gå hem...Vi har ständiga diskussioner om var vi ska bo, ibland vill vi stanna här, ibland i Europa. Du vet, de här listerna i huvudet, för och emot och man väger upp allt. vad trevligt men 4th July firande!
Tack Jane. Jag känner igen det där med diskussioner om vart man ska bo. Vi har insett att vi inte kan plannera vårt liv mer än något år i taget men känner oss ändå rätt nöjda med att ha en sådan tillvaro. 17 år i Tyskland är en lång tid. Är din make Amerikan, Tysk eller Svensk?
Kram!
Engelsman,
Post a Comment